第285章 文言文翻译?爆笑改编吧!! 上

【翻译:早上打听到去你家的路,晚上就去弄亖你。】

【原文:父母在,不远游。】

【翻译:你的父母在我手里,你跑不了多远。】

【原文:何陋之有。】

【翻译:农村就是这生活。】

【原文:威乎?贤弟。】

【翻译:带派不?老铁。】

【原文:能面刺寡人之过者,受上赏。】

【翻译:能当面刺鲨我还能逃跑的人,受到上等奖赏。】

【原文:周烈王崩,诸侯皆口巾。】

【翻译:周烈王亖了之后,诸侯也跟着上//口巾了。】

这下可轮到看了这么热闹的诸侯们诧异了。

“唉,还真是年年笑话有,今年到我家。”

“不是,周烈王崩,咱们诸侯去吊唁还差不多,这上……”

“嘿嘿嘿,咱们这可不兴让诸侯/陪//葬/的!”

“唉……

后世的君子们,你们考试的时候,也不要光为了把纸写满,也要稍微考虑一下,

这这这合理吗?”

倒是另一位主角,被提及的周烈王心情还挺不错的,

这人,最经不起比较了。

“孤的部分是正确的,至于后面嘛,也不错。”

表面上:还算满意~

实际上:哈哈哈哈哈,太好笑了~

周烈王:真要上咳咳来陪我,那我也是不能拒绝滴~

【原文:荆轲嘿而逃去。】

【翻译:荆轲嘿嘿一笑,逃跑了。】

一听到这个名字,始皇帝的眉尖都在抽搐,

政哥的全身心都在拒绝这个名字,进入到他的视野里。

一看到这两个字,就仿佛回到那一日。

地图、短刃、柱子……

“哼!”

【原文:寡人欲以500里之地易安陵,安陵君其许寡人。】

【翻译:我想用500里地来换安陵君,安陵君能许配给我吗?】

安陵君:拒绝!拒绝!

“他们真是胡乱翻译啊!这一点都不联系上下文的?!”

“是啊,不管什么知己、敌人、同事,全部成爱情了可还行?”

目前的氛围,那是热闹中带上了那么点微妙,